سابقًا...
اجلب لي ذاكرة التخزين.
حدث مستوى انقراض
ليست معي. أخذتها (رينكو). لقد ضاعت.
عقدوا معها صفقة. إن تمكنت من إسقاطك،
عندها يبقى أبنها خارج السجن.
- هل اغتصبك أبي؟ - نعم.
لكن ان دخلت السجن،
ستضطر عائلتك لمواجهة القادم بدونك.
إذًا ما الذي يؤخرك؟
لا يوجد ما يقترح أن (هيكس) قتل (باتلر).
إنه يضاجع زوجة الرجل.
- هل تظنينه قتل زوجك؟ - بالطبع لم يفعل! يا إلهي!
إن كان في الأمر تعزية، لا أظنه قتله، أنا الآخرى.
لقد أخبرت شخصًا ما أين هي و ما يفعل بها،
شخصٌ يمكنها الوثوق به، لكن لا أعرف من يكون.
عندما كانت في الرابعة عشر،
تقدم والدا (رينكو) بشكوى إغتصاب ضد معلم.
(نواه أندرهيل).
قضية: نواه اندرهيل متهم باعتداء جنسي على قاصر
الشركة الامريكية لغسيل السيارات
تلك المدينة قبر بلا شاهد
هل تود شراء بعض المخدرات؟
توقف! أرجوك!
مرحبًا، يا أبي.
##################################### ##################################### ##################################### ##################################### ##################################### ##################################### ##################################### تـــــــــــــــــــــــــــــــرجــــــــــــــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــــــــة
شـــمــس صــعــبــة الموسم 1:الحلقة 5
صباح الخير.
هل تأملين بإفطار مجهز؟ بحقك، أنا أتضور جوعًا هنا.
لا، لم أتمكن، يا حبي. لقد أستيقظت للتو.
بحقك، لتحظي بإفطار مناسب.
سأقوم بكافة الأعمال، ما رأيك؟
هل وجدت أبنك؟
لا، يا سيدي.
منذ متى هو مفقود؟
زيادة على الأسبوع فحسب.
- و أنت كنتي تبحثين عنه؟ - بجد للغاية، نعم.
أبنك هو السيف الذي امسكه فوق رأسك،
ثم فجأة اختفى,"بازنجا"! مثل "بن" و "تيلر"، [0]
أختفى كالدخان السحري.
لم يكن هناك شيئًا سحريًا بشأنه، يمكنني تأكيد ذلك لك.
إذًا أنت لم تقترحي عليه جرح نفسه
- و إدخال نفسه في المستشفى؟ - لم قد أفعل ذلك؟
لأنه من الأسهل جدًا لولدك
الهرب من المستشفى عن وحدة مؤمنة.
و بمجرد أن يصير حرًا، تصيرين أنت حرة بدورك،
حرة مني، و من (هيكس).
- ليس هذا ما جرى. - إذًا ما الذي جرى؟
لا أدري.
سأعلمك فور إيجاده.
أختاري جانبًا، يا (ايلاين).
حسنًا، سأختار جانب حالما تخبرني عم يدور الأمر برمته.
لأن كلانا يعرف أن (هيكس) لم يقتل (أليكس باتلر).
لذا، بحقك. لماذا تريده بهذه الشدة؟
ماذا، هل ما زلتِ تظنين أن هذا عني؟
أنني عازم على الإنتقام لأن (تشارلي هيكس) ضاجع زوجتي
في حفلة عيد الميلاد المجيد؟
حسنًا، ليس لدي زوجة. بل لدي زوج.
و لا علاقة لأي من هذا بي و بما أريد.
هذه أوامر عليا.
شخصٌ ما في المناصب العليا يود اقصاء (تشارلي هيكس) من منصبه.
من في تلك المناصب؟
- عذرًا، يا "غوف". لدي مكالمة. - لا بأس.
أظن الم.ف. (رينكو) و أنا انهينا نقاش خطة عمل هذا الصباح.
نعم. شكرًا لك، يا سيدي.
- ماذا لدينا؟ - ضحية يدعى (نواه اندرهيل).
- انت بخير؟ - نعم.
- أنا خارجة. أرسل الدعم. - في طريقهم.
- صباح الخير، يا سيدي. - صباح الخير.
ماذا، هل الأمر بذلك السوء؟
- صباح الخير، يا (كيث). - يا رئيس.
مُطلق، و يحيا وحيدًا.
نظن القاتل اقتحم المنزل بينما هو بالخارج يعدو.
قد كان يهوى العدو ليلًا. و هذا أمر تقوم به الناس، على ما يبدو...
..لأسباب.
الـ...
القاتل وضع كاسر ثلج في....
اعضائه التناسلية، يا (كيث). يمكنك قولها.
القاتل وضع كاسر ثلج في قضيب و خصية الضحية.
حسنًا، شخصٌ ما كان حانقًا.
أعني، لم لا يمكننا جميعًا التوافق و الإقلاع عن وضع كواسر الثلج
في أعضاء بعضنا البعض؟
هل لدينا إسم؟
(أندرهيل). أسمه الأول، (نواه).
- أين (ايلاين)؟ - في طريقها.
استدعاها الحاكم للحديث معها.
أنصتي، فقط... فقط امهليني لحظة.
- الم.ف.ر. (هيكس). - إنه عامل غير بارع، أليس كذلك؟
من؟
ابن (ايلاين)، (دانيل)، من تظن؟
- ماذا فعلت؟ - أعني، ضربة بكاسر الثلج في الأعضاء الحميمة.
لا بد أن هذه علامة امتياز.
تمهلي دقيقة. هل أنتِ هنا؟ هل تشاهدين هذا؟
أنصت إلي، يا (تشارلي). توقف عن البحث عني و أنصت.
لقد قلبنا المكان رأسًا على عقب قبل وصول أول المستجيبين إلى المسرح،,
لكن لم نتمكن من إيجاد ذاكرة التخزين.
ها قد حلت المشاكل.
(ايلاين) على وشك القيام بكل شيء لحماية أبنها.
ستخفر قبرها في سبيل ذلك.
كل ما عليك فعله هو جلب ذاكرة التخزين تلك
و ستخرج من حياتينا، بأمان، بدون سفك المزيد من الدماء.
اللعنة، لا يمكنني نهب مسرح جريمة فحسب.
حسنًا، لو كنت مكانك، كنت لأتبع (ايلاين).
لا بد انها تعرف أين مكان إخفائها.
فقط دعها تجدها و خذها منها.
و عندها ماذا؟ ماذا سيحدث لـ(ايلاين)؟
إنها تحاول شنقك، يا (تشارلي).
فقط دعها تشنق نفسها عوضًا عن ذلك.
عل كلٍ، علي الرحيل.
- - إذًا، ما الوضع؟
- صباح الخير. - كيف الحال؟
نعم، على خير وجه.
- هل نعرف ماذا كان يعمل؟ - كان معلمًا شخصيًا.
لصالح؟
- أناس أغنياء ذوي أولاد بلهاء. - هل لديه أي أعمال طريفة؟
تعرف، مع... تلاميذه؟
- لا شيء نعرف بشأنه. - لكن لا يعني ذلك لا.
و الإنتقام عن اعتداء جنسي يفسر الطعنة.
هل من أي أدلة جنائية؟
بصمة حذاء رياضي لطيف بالخارج، مقاس ٨،
لكن خلاف ذلك، كان حريصًا للغاية.
هو؟ هل لدينا مشتبه به؟
- ليس بعد، لا. - إذًا ليس بالضرورة أن يكون ذكر.
حسنًا، لا بد و إنها امرأة قوية.
- ماذا، ألا يمكن للنساء أن يكنّ قويات؟ - نعم، يا (كيث)، راجع افضليتك.
- لن تسمح لي زوجتي بذلك. - و لم يُسرق شيء؟
حسنًا، المكان تعرض للتفتيش، لكن لا يزال حاسبه
هنا، و التلفاز، و مشغل الأسطوانات.
لم نجد هاتف الضحية بعد، رغم ذلك.
إذًا فالقاتل أخذه؟
إن أخذه، فقد كان لديه الوعي لإطفائه.
إذًا لن يفيده بدون قن المرور، حينها؟
إنه يعمل ببصمة الإصبع.
حتى لو كان الضحية ينزف حتى الموت، من الممكن أن القاتل
إستخدم بصمة إصبعه، و فتح الهاتف، و أعاد تعريف كلمة السر.
بشتى الطرق، حالما يشغل ذاك الهاتف، سنمسك به
حسنًا، جيد.
الجهاز فعال
حسنًا، يا (جورج).
(جورج).
يا رئيس، هاتف الضحية قد شُغّل.
خبر سار. أنصت، مرره، اتفقنا؟
لقد شغل الهاتف.
نلنا منه.
- كم من الوقت سيستغرق هذا؟ - (هيربي)؟
ليس مطولًا. نعرف أن الهاتف لا يزال في لندن".
نحن نحدد موقع الإشارة الآن.
الجهاز فعال
رقم الهاتف:
تحديد الموقع
و... بووم. نلت منه.
إنه هنا في مكان ما.
سأرسل إليكم التغذية الآن.
ماذا عن هذا المخبول الصغير؟
(هيربي)، هل يمكنك تكبير صورة الفتى الأشقر الذي يلعب بهاتفه؟
- هناك. - نحن نقترب.
جار الارسال
اطفئ هذا الهاتف! الشرطة تتبعته! اهرب!
ماذا يفعل؟
(هيربي)، هل رأى شيئًا؟ هل أرسلت شرطيين بزي رسمي في الموقع؟
ليس بعد. الضباط في طريقهم.
ضاعت الاشارة
الهاتف مغلق. لا زال بإمكاننا مراقبته.
ضيعته. آسف.
يا رئيس، هل لي بكلمة؟
نعم، بالتأكيد.
- ماذا، الآن؟ - نعم، بالخارج.
تلقيت رسالة للتو. بشأن إبني، (دانيل).
آسفة، سأضطر لتفويت هذه القضية.
- هل هو بخير؟ - ليس فعلًا، لا.
- حسنًا، أحتاجك هنا. - نعم، أعرف.
لكنه الأولوية الأولى.
نعم، نعم، بالطبع.
- أنصتي، فلتقومي بما عليكِ القيام به. - صحيح، وداعًا، يا رئيس.
سأعوض لك الوقت.
يمكنك الارتياح الآن، يا (تشارلي). اظننا يمكننا تولي الأمر من هنا.
هي ليست معها. بل مع أبنها. (دانيل).
أنصتي، تحاول (ايلاين) الوصول إليه قبل الشرطة.
إنها في قمة توترها هنا، لذا دعيني اتولى هذا.
بسبب أنها تثق بك؟
لم أكن لأصفها هكذا.
عليك العمل لصالحنا.
حسنًا، لا داعي للبذائة.
إنه عرض صادق.
سنحتاج أناس أمثالك في الفترة المقبلة.
و ماذا في الفترة المقبلة؟
ما هو؟
هل قرأت الإنجيل قط؟
فقط المقاطع الخشنة.
"و نظرت و رأيت حصانًا باهتًا، و أسمه جالس فوقه
كان الموت."
"و الجحيم تتبعه."
إذًا لم قد يفرق حتى؟
الملف و (ايلاين)؟
لأنه بغض النظر عما تفعلين، ستكتشف الناس في نهاية المطاف.
لقد قطعت وعدًا.
ماذا، للحكومة؟
- تبًا للحكومة. - هذا ليس عن الحكومة.
أنا فقط أريد الاحتفاظ بهذا لأطول فترة ممكنة، يا (تشارلي).
الطبيعية.
أنا فحسب أريدنا أن نقدر ما لدينا، بينما لا يزال لدينا.
انت فقط أبعدي أناسك عن طريقي.
سأتيكِ بذاكرتك التخزينية. و ينتهي أمرنا.
(سيمون)! مرحبًا!
مرحبًا. عذرًا، هل لديك ٥ دقائق؟
نعم، نعم، بالطبع. تفضلي.
يا إلهي! تهانينا!
شكرًا.
أعني، تفضلي! مددي قدميك.
- لقد جلبت كعك. -
أعتذر عن عدم الزيارة.
إنك لتعطي شخصًا مساحة لظنك إنه ربما يحتاجها.
ثم، قبل أن تدرك الأمر، تمر الأشهر
و تشعر كأنك تخليت عنهم.
لم يتخلَ أحدٌ عن أحد.
الحياة تستمر. و تأخذك معها.
لكنك لا زلتِ تقابليهم؟ الآخرين؟
بعض الأحيان، نعم...
(كيث) يبذل جهدًا، يجلب فطيرة الراعٍ.
(هيربي)، أحيانًا.
الأمر صعب عليهم، تعرفين.
هم يرونني ثم يرون هذا الغياب، بجانبي.
و (تشارلي)؟ متى رأيتيه آخر مرة؟
لا أعرف، حقًا.
لكنك لا زلت ترينه بالفعل؟
نعم. أحيانًا. أعني... نعم.
سبب سؤالي هو أن كل مرة أذكر أسمك...
..و اسأل كيف تبلين أو أيًا ما كان، هو... هو يتكتم.
يرفض الحديث عنكِ.
لكنني أعرف أنه يهتم بأمرك.
نعم، أعرف أنه يفعل.
أعرف أنه يكترث لأمرنا.
- الأمر فحسب، أن تشارلي يحب الاعتناء بالناس.
إنه كدافع عصبي.
و أنتم تعنون له الكثير.
و هو يحبكم.
لكنه يظن أنه خذلكم.
أنتِ، و (اليكس) و (اوين).
لكن هذا ليس صحيحًا.
لم يخذلنا.
هلا فحسب...
..نظرتي إليه في عينه و أخباره أنه لم يكن خطأه؟
(اليكس)...
مات و... كان الأمر رهيب.
لكن لم يكن خطأه.
(فران)؟ مرحبًا، أنا (غريتشن روس) من الخدمات الإجتماعية.
تحدثنا على الهاتف.
بشأن (دانيل رينكو)؟
بالطبع، نعم. تفضلي.
- أعذريني على الفوضى. - لا على الإطلاق.
إذًا ماذا يمكنك إخباري عن (دانيل)؟
هل كنتم آخر عائلة متبنية له؟
- هذا صحيح. - كيف كان حاله؟ كيف كان يتأقلم؟
أنظري، في العادة توجد فترة كشهر العسل
حيث يقيمك الطفل.
قد يكون وقتًا مقلقًا.
الرفض أو الاساءة من الأم بالولادة يثبت
عدم جدارتهن بالحب. عدم جدارتهن بالثقة.
عدم جدارتهن بأي شيء، فعلًا.
لذا فهم يدّعون، محاولين
إنهاء وضع قبل أن يحاول أحد أخر أخذه منهم.
يصبحون مشوشين و عنيفين.
يضرمون الحرائق. ينشبون العراك. يداوون أنفسهم.
و هل تصرف (دانيل) على هذا المنوال؟
كان ولدًا معطوبًا للغاية.
جربنا أقصى جهودنا.
لكنه أحتاج أكثر مما يمكننا توفيره.
هل أنت على علم بوضع (دانيل) مؤخرًا في وحدة مؤمنة؟
على ما يبدو. أظنه هاجم أمه بالولادة؟
- هذا صحيح. - كيف حالها؟
إنها بخير. ستكون على ما يرام.
يسعدني معرفة إنها بحال جيدة.
منذ ما يربو قليلًا على الأسبوع، هرب (دانيل).
هل هناك ما يمكنك إخبارنا من شأنه مساعدتنا على إيجاده؟
مكان قد يذهب إليه؟ صديق يعتمد عليه؟
ليس حقًا. آسف.
كان خصوصي للغاية. كان بالكاد يتحدث.
في الواقع، كان هناك مكان.
مكان يلوذ إليه، مبدأيًا،
في الماضي عندما كان مع عائلته السابقة.
و... و أين ذلك المكان؟ هل... هل تذكرين؟
أعرف لم فعلتها.
لم يكن صوابًا، لكنني أتفهم.
كيف وجدتيني؟
إنها وظيفتي إيجاد الناس.
هل هذا سبب وجودك هنا، إذًا؟ من أجل وظيفتك؟
لا.
لقد كان مغتصب. لقد أستحق هذا.
أعرف، لكن هذا ليس كيف يسير الأمر.
يجب أن يسير هكذا.
بعض الناس يظنون ذلك، نعم.
لكن ليس أنتِ.
لا. ليس أنا.
لقد أعطاني شيئًا.
كان مستلقِ على الأرض. كان ينزف.
قال، "أعرف لم أنت هنا." و أرسلني لأجلب هذه.
هل نظرت لما بداخلها؟
لماذا؟
هل فعلت؟ هل نظرت إلى ما تحتويه؟
لا.
ما الأمر؟
أنظر، ليس أمرًا جللًا.
إذًا، هل أنتِ هنا لأجلي؟ أم هنا لأجل هذا؟
أنا هنا لأجلك، يا (دانيل). أنا هنا لمساعدتك.
- بحقك! - لا!
(دانيل)، أهرب!
(تشارلي)! دعه يرحل.
سآخذ ذاكرة التخزين
و سأنسى أنني رأيت شبيه (جاك) السفاح هذا. [1]
الجميع يضحك.
أنت تقوم بهذا لأجلهم؟
لا، يا (ايلاين). لأبنائي.
تظن أنك تضع ابنائك في المرتبة الأولى لكنك لا تفعل.
أأمريه أن يعطيني ذاكرة التخزين!
و إلا كسرت ذراعه.
أأمريه!
رأيت الملف الذي أعطيته إياه.
أنى له أن يلقاه غير ذلك؟
نحن نقوم بما علينا القيام به.
لكنك كنت مخطئًا.
لم يكن (نواه) والد (دانيل).
هراء.
ظن أبواي أنه هو.
لكن لم يكن هو. كان رجلًا صالحًا.
كان رجلًا صالحًا بحق.
لكنه كان يبدو مثلي.
و الآن قد مات، ليس بسبب (دانيل)، بسببك أنت، يا تشارلي!
- لكنه كان يبدو مثلي! - لا، لا بأس، يا صديقي.
لا، إنها تكذب.
نعم. نعم، كلانا يعرف أنها كاذبة.
لا أظنها تتحكم بهذا.
اهرب!
(دانيل)! توقف!
كانت تكذب.
كان هو أبي.
أعرف. أعرف، يا صديقي.
- هل قبضت عليه؟ - ليس بعد. لكنني سأفعل.
لا، لن تفعل.
ماذا، هل المفروض أن يكون هذا نوعًا من التهديد؟
- ليس أمامك حركات هنا، يا صديقتي. - هل تظن ذلك؟
إن كان لديكِ أي شيء عن (أليكس باتلر) أي شيء على الإطلاق
- كنت لأعرف بشأنه الآن. - لكن ماذا عن زوجته؟
ماذا، هل تظنين (ماري) ستصدق أيًا من هرائك
- الجنوني؟ - ما أعنيه هو،
كيف سيكون رد فعل الجميع عند معرفتهم بمضاجعتك لها؟
أعني، (تشارلي هيكس)، صحيح؟
هو ليس مثالي، لكن بحق المسيح، إنه وفي.
إذًا ماذا سيظنون؟ (ميشال)، (هيربي)، (جورج)، (كيث).
أعني، الأمر شيء كفاية...
..لكن ماذا عن (سيمون) و (هايلي)؟
أبتعدي عن منزلي.
يمكنني سلبك كل شيء.
كل الناس الذين تحبهم.
يمكنني جعلهم يستحقروك،
و لن يبقى لك مخلوق.
ماذا، لأتذوق مرارة كوني أنتِ؟
لا تدّعي أنك لست مرعوبًا.
أترين، الأمر الطريف هو، يا (ايلاين)،
أنكِ تظنين أنكِ تفهمينني جيدًا.
لكنكِ لا تفهمين نفسك حتى.
أترين، الأمر بخصوص حب شخصٍ ما
و أعني الحب حقًا
أنه لا يتعلق بإعجابهم بك.
بل عن القيام بما هو في مصلحتهم،
مهما كان الثمن.
أعني، أنظري لنفسك.
أنظري إلى ما تقومين به الآن.
- أعني، هذا هو الحب، هدا هو. - أبتعد عن إبني.
إنه قاتل!
هناك الكثير من القتلة، و خلا عدة أشهر
لن يهم من قاتل و من لا.
أخبري (سيمون) بكلمة واحدة...
..كلمة واحدة...
- و سأقضي عليك. - هذه كلمات كبيرة، يا (تشارلي).
لا، لا، لا، لا.
نحن في مستوى مختلف تمامًا الآن.
لقد أخذتِ هذا إلى مستوى جديد.
أعني، لقد أرسلوكِ في إثري،
و لم أهتم؟ أنتِ لستِ تهديد لي.
ليس الأمر أنكِ لا تعجبينني، لأن مبدأيًا أنتِ كذلك،
لكن إن أخذتِ هذا إلى (سيمون)
و (هايلي)، سأقتلك، بأسوأ شكل.
سأقضي عليك!
٥ سنوات، يا (تشارلي).
دع إبني و شأنه.
هارد صن قادم
هل (ستف) هنا؟
من؟
(ستيفان)؟
(ستف).
- هل تعرفه؟ - نعم.
أردت فقط البقاء قليلًا.
إذًا أبقَ قليلًا.
أنصت، لا يمكنني الحديث الآن.
أنا أحظى بيوم سيء هنا.
إنها حبلى!
حسنًا، من أنبأك؟
هل كانت (ايلاين)؟
لم يخبرني أحد أي شيء، و تلك هي النقطة!
- حسنًا، كيف اكتشفت؟ - كأن ذلك يهم؟!
أنظري، أنا فحسب...
آسف، أنظري، أنا أحاول فهمك هنا، اتفقنا؟
أنا... أنا لا أفهم.
جاءت (سيمون) للزيارة.
- لماذا؟ - أرادت مني الحديث معك.
- بشأن؟ - (أليكس).
أنظري، أنا لا أفهم. ماذا أرادت منكِ أن تقولي؟
هي تعرف أن خطبًا ما يجري!
إنها خائفة لأجلك.
أنصت...
أعرف أننا لم نتحدث مطلقًا عنه، لأننا لا نستطيع...
..لكنني أعرف ما فعلته لنا...
..و أعرف ما كلفك ذلك.
أعرف هذا كل ثانية من كل يوم.
لكن (سيمون) طلبت مني التحدث إليك، زوجتك...
..لذا الآن أنا أتحدث إليك.
تلك العلاقة يجب أن تنتهي، أنا و أنت.
ليست جيدة، و ليست صحية.
أنت تحتاج لتكون زوجًا لزوجتك
و أبًا لإبنائك.
و أنا أحتاج...
ماذا؟ ماذا تحتاجين؟
أحتاج للتخلص منه.
أحتاج للتوقف عن النظر للماضي و البدء بالنظر للمستقبل.
نعم، حسنًا، أي مستقبل؟
ماذا، ألا يمكنني الحصول على مستقبل بدونك؟
لا، آسف، أنصتي، يا (ماري)، ليس هذا ما عنيته! ليس...
(ماري)! أنصتي! (ماري)!
الجهاز غير فعال
الجهاز فعال
(هيربي).
حسنًا، أخبار جيدة و إلا سأنهي المكالمة.
هاتف الضحية ظهر على الشبكة مجددًا. نحن في خضم العمل.
صحيح، ذلك خبر عظيم.
حسنًا، لنرفع حالة الذعر قدر المستطاع.
سأراك هناك.
سأحظى بتلك البرقوقة النظيفة الصغيرة للعشاء.
حسنًا، لنذهب!
"ويسكي ٣"، حاليًا في الطريق للإعتقال. مشتبه به في جريمة قتل عمد،
محتمل أن يكون مسلحًا و خطيرًا.
تم طلب وحدة الاستجابة المسلحة.
يتم التوجه الى ۱٣ "لومبارد كلوز".
"ايكو، ۱، ٣، روميو، تشارلي".
اي الوحدات أقرب؟
حسنًا، أخبروها أن تذهب هناك بأسرع ما يمكن
نحن في الطريق.
أنا أبحث عن (دانيل).
لا أعرف أي (دانيل). آسف.
هل تمانعين إن دخلت،
و ألقي نظرة بالجوار، و أرى إن كان هنا؟
(دانيل).
كيف حالك؟
هل يمكنك إخباري أين هي، يا (دانيل)؟
هل يمكنك مساعدتي في إيجاد ذاكرة تخزين؟
هل اخفيتها في مكان ما؟
أو اعطيتها لشخص ما؟
هل اعطيتها لـ(ايلاين)؟
هل هذا ما فعلته؟ هل اعطيتها لأمك؟
كان ذلك جيد، يا (دانيل).
تفكير في قمة الذكاء.
هل يمكنني الحصول على المزيد مما لديه؟
مزيد إلى أي حد؟
الكثير.
صه. لا بأس.
صه.
(رينكو) هنا لأجل الفتى. بحوزتها ذاكرة التخزين.
سيطر على الوضع. سنكون هناك عما قريب.
تلقيت ذلك.
(هيربي)، كم من الوقت حتى تصل الاستجابة المسلحة للموقع؟
الوقت المتوقع ٧ دقائق. أين أنتِ؟
أنا في الطريق.
سأكون هناك خلال ۱۰ دقائق، عليهم البدء بدوني.
أين (دانيل)؟
- ماذا أعطيته؟ - ما يكفي.
لكنه لا يزال يمكنه العيش.
لا يزال هناك وقت، إن ابقيتيه واعيًا،
و اخذتيه إلى قسم الحوادث و الطوارئ و اعطيتيه جرعة "نالوكسون". [2]
تعرفين ما أريده.
أعطيني ذاكرة التخزين تلك و سيكون طوع أمرك.
- إذًا أنتِ ستتركينني فحسب آخذه؟ - بالتأكيد.
- و هل أصدق ذلك؟ - لما لا؟
سأكون نسيت أمركما بحلول موعد الشاي.
حسنًا.
- كيف نفعل هذا؟ - هل معكِ الذاكرة؟
في جيبي.
أدخلي يدكِ في جيبك.
تحركي ببطء.
ألقيها إلي.
تحت الذراع.
(دانيل)، (دانيل)، أبقَ واعيًا، اتفقنا؟
سأخرجك من هنا لكننا نحتاج هذا الهاتف.
(دانيل)، إن عليه بصماتك. و حمضك النووي.
أفق! أين الهاتف؟
٣۰ ثانية، نحن سنرحل. ابقَ متيقظًا!
الهاتف.
أي هاتف؟
هذا كل ما لدي. لذا خذيه و اعطني الهاتف.
و بطاقاتك.
خذيه و أعطيني الهاتف
و سأدعك ترحلين عن صندوق الروث هذا بإستخدام أطرافك.
الجهاز فعال
الجهاز غير فعال
(ميشال)؟ لقد أطفأ هاتفه.
- قد يكون يتحرك. - نحن على بعد ٥ دقائق.
ما هذا؟
قلت أنني سأعتني بهذا.
و قد فعلت. الآن آن أواننا لتولي القيادة.
لا يوجد وقت لهذا!
أنظري، الاستجابة المسلحة في طريقهم!
لذا أتبع الإجراءات و أنتظر وصولهم.
سينتهي هذا بأسره خلال هنيهة، يا (تشارلي).
ماذا سيحل بـ(ايلاين)؟
نحن سنسترجع ذاكرة التخزين، بعدها لن تشكل خطرًا
و بناءً عليه لن تهمنا.
خلا ل دقيقة أو اثنتين، ستتوصل الشرطة
لاكتشاف أن (ايلاين) كانت تحمي أبنها.
سيتم القبض عليها و اتهامها بلا أدري
كتمان الأدلة؟
تحريف مسار العدالة؟
أنت أوقعت بها بشكل جيد للغاية.
و ماذا عن (دانيل)؟
فقط دعها تحفر قبرها بنفسها، يا (تشارلي).
انه ليس هنا.
أخبريني أين هو، و إلا سأضطر لأدع (دانيل) يموت.
تنفسه سطحي للغاية. لن يطول الأمر الآن.
حسنًا، تلك هي خطتك على كل حال، أليس كذلك؟
تاخذين ما تريدين. و تقتليننا، لتغطي آثارك.
لا يجب أن يتم بهذا الشكل.
لقد انقضى الوقت.
أظن كلانا يعرف ذلك.
لكنني لا أرى أي سبب
يمنع (دانيل) من الحياة.
ان آذيتيني، أو ابني،
ستصبح شتى أسرارك السيئة في الصحف الليلة.
أنني أقوم بهذا منذ أمد بعيد، يا (ايلاين).
أنا أعرف الخدعة عندما أراها.
لم يكن لديك الوقت لتقومي بأي أمر فطن بالملف.
لذا لم يعد ذلك في الحسبان، أليس كذلك؟
أظننا انتهينا هنا.
أعدها لأجل التحقيق.
و أترك الفتى هنا. لقد إنتهت قصته.
لا، لا، لا، لا، لا!
(دانيل)!
فقط لا تفعلوا!
لا!
(دانيل)! لا!
لا! أنظروا!
لا يوجد مفر!
باستثناء أن الضوضاء التي تسمعوها هي وحدة مسلحة متخصصة،
مدججين بالأسلحة النصف اوتوماتيكية.
الآن، أترون، لو هؤلاء القوم رأوكم
توجهون سلاحًا صوب جمجمة شرطي،
سيرمونك بالرصاص لقتلك ۱۰ مرات.
الآن، أنا لا يهمني من تكونين.
لا يهمني من تعملين لصالحه.
ليس مسموحًا لك بقتل الأطفال.
ليس حتى المجانين منهم.
لذا هلموا، أركبوا سيارتكم اللعينة و أغربوا عن هنا!
ها قد أتوا.
مستعدون أم لا.
شرطة مسلحة!
شرطة مسلحة! شرطة مسلحة! لا تتحركوا!
(دانيل)! ابق معنا، يا رفيق!
حسنًا، هل تسمعني؟ أبق معنا!
أبق معي، اتفقنا؟ أبق معي!
إياك أن تغفل، هل تفهمني؟!
♪
♪ ♪
- أفق، أفق، أفق! - ♪
♪ ♪
أبق معنا، يا (دانيل)!
♪
♪ ♪
- مرحبًا. - مرحبًا.
أية أخبار؟
سيكون بخير.
حسنًا، لنكن واضحين...
أنا لا أدري ماذا تعني "بخير" في هذا السياق.
أنصتي، هذا ليس خطأه.
تعرفين، الفتى...
حسنًا، إنه عليل.
سنعيده إلى الوحدة المؤمنة. سنخبرهم...
..لا أدري، وجدناه نائمًا في محطة "فكتوريا" أو ما شابه.
اتفقنا.
و ماذا عن والده؟
(نواه)؟
نعم، حسنًا، سنفكر في أمر ما.
و نحن؟
أنت تعرف أنها سترد لنا الصاع صاعين.
نعم، حسنًا، ليس طالما لا زلنا نملك ذاكرة التخزين تلك.
لا!
لا، لا.
أنا أبقي مفاتيحي الاحتياطية في ذلك.
أعرف.
هذا طريف.
لكن جيد.
جيد جدًا.
(تشارلي)...
أخبرتني مرة...
قلت أنك ستحمي (دانيل) لو لم أكن موجودة.
نعم، أعرف.
ظننتك تهددني.
أعرف.
آسفة للغاية.
لا عليك، لا تتأسفي.
أنظر، أنت و أنا...
لا يعني ذلك أنك لا تشكلين مشكلة.
أنت مجرد مشكلة علي التعامل معها بطريقتي. اتفقنا؟
لكنني فهمتك خطأ منذ اليوم الأول.
حسنًا، لا أعرف بهذا الشأن.
أنا ظننت بأمانة أنهم كانوا محقين.
قبل أن أتعرف عليك.
ظننتك قتلت (باتلر).
(ايلاين)، أنا... ظننتك تعرفين.
أعرف ماذا، يا (تشارلي)؟
كنت أنا الفاعل.
أنا قتلته.
هل أنت مستعدة للقادم؟
المرة المقبلة
أظن هناك شخصًا ما بالخارج
يقتل الناس الذين يظنون أنهم يريدون الموت.
لا أحد يوق بك، يا (تشارلي). لم علي أن أكون أول من يفعل؟
هل اعتقلوا أحد لمقتل (أليكس)؟
شخص آخر؟
أي نوع من الرجال أنت؟
رجل حزين؟
رجل وحيد؟
رجل شرطة؟
ماذا جرى للجاسوس الفاسد الذي لا يؤتمن على سر؟
و هذا ما تريده أنت، حقًا، أليس كذلك؟
(هيكس) على طبق!
##################################### ##################################### ##################################### ##################################### ##################################### ##################################### ##################################### تـــــــــــــــــــــــــــــــرجــــــــــــــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــــــــة